When installing a new module on Windows, it appears that one has to do it from a command prompt opened with admin privileges.